This Pulitzer Prize winner captures a view of Latino life in NC that many never see